Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The design was submitted to the relevant authorities of the City of Frankfurt for planning permission.
Projekt przedstawiono władzom Frankfurtu z wnioskiem o pozwolenie na budowę.

ECB

Obtaining planning permission is one of the greatest problems faced by investors in Lithuania.
Uzyskanie pozwolenia na budowę jest jednym z największych problemów, z jakimi borykają się inwestorzy na Litwie.

statmt.org

Let me draw your attention to paragraph 37 of the report, which calls for a simplified planning permission procedure.
Chciałabym zwrócić państwa uwagę na ust. 37 tego sprawozdania, który wzywa do uproszczenia procedury pozwoleń na budowę.

statmt.org

Now ENEL intends to finish building the plant without new planning permission and without having the plans checked for compliance with European standards.
Obecnie ENEL planuje zakończenie budowy elektrowni bez nowych zezwoleń na budowę i bez przeprowadzenia analizy planów pod względem zgodności z normami europejskimi.

statmt.org

So can I ask for a statement from the Commission, insisting that developers seeking European funding start applying for planning permission now.
Tak więc prosiłbym o oświadczenie Komisji nalegające, by autorzy projektów ubiegający się o środki unijne już rozpoczynali składanie wniosków o pozwolenia na budowę.

statmt.org

He wants planning permission where the law won't allow.
Pragnie pozwolenia na planowanie gdzie prawo zabrania.

Obtaining planning permission is one of the greatest problems faced by investors in Lithuania.
Uzyskanie pozwolenia na budowę jest jednym z największych problemów, z jakimi borykają się inwestorzy na Litwie.

Let me draw your attention to paragraph 37 of the report, which calls for a simplified planning permission procedure.
Chciałabym zwrócić państwa uwagę na ust. 37 tego sprawozdania, który wzywa do uproszczenia procedury pozwoleń na budowę.

They gave me planning permission for one gallery.
Dostałem pozwolenie na budowę jednej galerii.

No problem with the planning permission.
Żadnego problemu z planowanym pozwoleniem.

So can I ask for a statement from the Commission, insisting that developers seeking European funding start applying for planning permission now.
Tak więc prosiłbym o oświadczenie Komisji nalegające, by autorzy projektów ubiegający się o środki unijne już rozpoczynali składanie wniosków o pozwolenia na budowę.

Lastly, we must encourage insurance companies to intervene as quickly as possible and subsequently learn lessons from such events when it comes to issuing planning permission.
Musimy też zachęcić do jak najszybszej interwencji towarzystwa ubezpieczeniowe, wyciągając następnie wnioski z takich zdarzeń przy wydawaniu pozwoleń na budowę.

Now ENEL intends to finish building the plant without new planning permission and without having the plans checked for compliance with European standards.
Obecnie ENEL planuje zakończenie budowy elektrowni bez nowych zezwoleń na budowę i bez przeprowadzenia analizy planów pod względem zgodności z normami europejskimi.

In addition, we want uniform support instruments across the EU and this is expressly stated in our 13 points: we want a simplified planning permission procedure for biogas installations.
Ponadto opowiadamy się za jednolitymi instrumentami wsparcia w całej UE, co wyraźnie zostało zawarte w 13 punktach - dążymy do uproszczenia procedury budowy stacji biogazu.

In June of this year the Commission requested information from Ireland in relation to certain Irish county development plans and the rules for granting of planning permission which could be judged as restrictive.
W czerwcu tego roku Komisja zwróciła się do Irlandii i udzielenie informacji dotyczących pewnych planów rozwoju hrabstw irlandzkich oraz zasad przyznawania pozwoleń w zakresie planowania, które mogą być uznane za ograniczające.